ＦＦＦＴＰがオススメ

ｗｉｎｄｏｗｓ用のＦＴＰクライアントとして最も有名なのがFFFTPというソフトです！
機能は基本的なものに絞られておりますがが、フリーウェア（無料）であることや、シンプルでわかりやすいことから人気が高く、利用者が多いＦＴＰクライアントの１つで私も愛用者の１人です♪

尚、前頁で紹介させていただいたようなサイトで検索すれば簡単に見つかるはずです。
ソフトをダウンロードし、インストールできましたらレンタルサーバーの管理画面から以下の情報を入手してください。

・ホスト名
・ユーザー名
・パスワード

この３つの情報さえあれば簡単にサーバーにアクセスすることが可能です！もちろんサイトのアップロードはもちろんですが、普段活用しているファイルなどをサーバーにアップしておけば他のPCからサーバーにアクセスしてダウンロードすることも可能なので活用の仕方で非常に便利です♪

例えば、上記の情報さえ持ち歩いていれば、例えばインターネットカフェなどに行ったときも、そのPCにFFFTPをインストールし、サーバーにアクセスすればファイルを共有するができてしまうのです！逆もしかりで、そこで獲たファイルやデータをアップロードしておけば自宅に帰ってから確認することも、もちろん可能です。